Episode 5

Tha Ceitidh dòchasach airson a’ chiad turas – ged nach eil sin a’ maireachdainn ro fhada. Tha Màiri a’ tighinn gu co-dhùnadh ach chan eil sin a’ toirt mòran faochaidh dhìse nas motha. Tha beatha a h-uile duine ann an Camus ag atharrachadh.

Ceitidh is hopeful for the first time, though that optimism doesn’t last long. Màiri comes to a decision which doesn’t give her as much satisfaction as she’d hoped. Everyone’s lives in Camus change forever.

In Gaelic with English subtitles