Episode 4

Tha deireadh an Fhoghar aig Calanais a toirt leis a chiad suidheachadh eiginn de'n bhliadhna, bho'n a bhata-cruise, an Azores. Agus, tha planaichean togalach ura air fhoillseacahdh le samhradh Innnseanach.

Late autumn at Callanish brings the season's first casualty from the Azores cruise ship, and plans for a new tourist centre are unveiled in a midst of an Indian summer.