Abstract
The Internet has become a media rich environment. It is now a major platform for video content, available to a variety of users across a range of devices. Subtitles enhance this experience for many users. However, subtitling techniques are still based on early television systems, which impose limitations on font type, size and line length. These are no longer appropriate in the context of a modern web-based culture.
In this paper we describe a new approach to displaying subtitles alongside the video content. This follows the responsive web design paradigm enabling subtitles to be formatted appropriately for different devices whilst respecting the requirements and preferences of the viewer. We present a prototype responsive video player, and report initial results from a study to evaluate the value perceived by regular subtitle users.
This paper was originally published at the Web for All Conference May 2015.
White Paper copyright
© BBC. All rights reserved. Except as provided below, no part of a White Paper may be reproduced in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means) without the prior written permission of BBC Research except in accordance with the provisions of the (UK) Copyright, Designs and Patents Act 1988.
The BBC grants permission to individuals and organisations to make copies of any White Paper as a complete document (including the copyright notice) for their own internal use. No copies may be published, distributed or made available to third parties whether by paper, electronic or other means without the BBC's prior written permission.
