ما و ملوانان بریتانیایی و آنها که گرفتندشان
23/03/2007, 11:32 PM
در قطار نشسته ایم. از کار به سوی خانه ... حرفی نمی زنیم اما فکرمان هنوز مشغول آخرین خبرهایی است که قبل از ترک بی بی سی چاپ کردیم. بی هدف آدمها را نگاه می کنم ... کلمه «ایرانیان» نگاهم را ثابت می کند. صفحه اول روزنامه ای که در دست یکی از مسافران است با درشت ترین حروف نوشته: «ایرانیان ملوانان بریتانیایی را گرفتند». هنوز این تیتر را هضم نکرده جمله ریزتری را می خوانم که نوشته: «۱۵ نفر در خلیج عربی ربوده شدند».
تیتر روزنامه به حرفمان می آورد که چه آسان می شود با اقدامی هزاران کیلومتر آنطرف تر، مردمانی را که همین دو هفته پیش در خیابان های لندن پلاکاردهای «به ایران حمله نکنید» در دست گرفته بودند، برانگیخت، که شاید دست کم در نگاه خود به آن کشور تجدید نظر کنند. می گویم، نگاه کن و ببین چه آسان می شود با گزینش کم هزینه یک تیتر (خواسته یا ناخواسته) از خلیج فارس در نگاه همان مردم، خلیج عربی ساخت.
قطار به ایستگاه می رسد و پیاده می شویم. دوباره سکوت است و پرسش های فراوان. آیا آنطور که بریتانیایی ها مدعی اند بازداشت شدگان، سربازانی بی گناه هستند در حال انجام ماموریت روزانه در آب های عراق یا آنطور که ایرانی ها ادعا می کنند، نیروهایی متجاوز به حریم آبهای این کشور. تصمیم بازداشت ملوانان در چه سطحی از ساختار قدرت جمهوری
اسلامی گرفته شده و آیا تصمیم گیرندگان به نتایج اقدامشان واقف بوده اند؟
نوشته را مرور می کنم و می بینم در خانه هم کار رهایم نکرده است. با خودم فکر می کنم دلیلش وجدان کاری که نیست. لبخندی می زنیم. نگرانیم. عجیب موقعیتی است، موقعیت دشوار ایرانی بودن.
| بی بی سی مسئول محتوای وبسايت های ديگر نيست
همزمان با سفر پرويز داودی، معاون اول رييس جمهور ايران به سوریه، مراسم بهره‌برداری از خط توليد خودرو ايراني "سمند" در دمشق آغاز شده است. شروع چنین پروژه ای بدون شک می تواند برای ایران اهمیت اقتصادی زیادی داشته باشد. اما آنچه که مهم است این است که در اقتصاد و تجارت بدون شک نام و نام گذاری برای افزایش بهره برداری از بازار بخصوص بازارهای منطقه ای و جهانی اهمیت ویژه ای دارد؛ چیزی که در تولید "سمند" در سوریه حداقل به نظر من رعایت نشده است. در تصويری که شبکه های تلویزیونی پخش کردند نام این خودرو بر روی آن SHAM حک شده بود. برخی از رسانه ها نیز در خبر خود این اسم را SHAAM هجی کرده اند؛ شايد اسم این خودرو اصلا "شام" (بر گرفته از شام و شامات) باشد. اما به هرصورت رسانه های شنیداری انگلیسی زبان آن را شم (به فتح شین) تلفظ کرده اند که معنی خاصی در زبان انگلیسی دارد (A thing that is not what it is purported to be) و برای یک محصول صادراتی با هدف ارتقاء آن در بازارهای جهانی و بین المللی هرچند که انتخاب نام در کشوری عربی و برای آنجا باشد، انتخاب قطعا مناسبی نیست. 
از امروز همکاری بی بی سی، با 
