وبلاگ بی بی سی فارسی

سلام. من کاملا با نظرت مخالفم. اتفاقا بخاطر آبروی ايران و ايرانی هم که شده بايد دنبال يه راه حل باشيم که هيچ کس نفهمه اينها چی می گن! اگر تيکه پرونی های لوس و بي مزه ي رييس جمهور و کابينه ی محترمش ( بويژه سخنگوي طنازش )رو می ديدی خدا رو شکر می کردی که فقط خودمون شکر شکن می شيم زين قند های پارسي.
از اين گذشته اگر دلت واسشون می سوزه، می تونی کمکشون کني. برای شروع می تونی اين چند کلمه رو از وزير محترم خارجه به انگليسی ترجمه کنی تا جهانيان بفهمند: « کانادا عددی نيست که.» بينم چه جوری اون به انگليسی و البته ديپلماتيک ترجمه کني!

بلاخره اینها نیز خود در تله افتادند. وقتی اوایل انقلاب می گفتند انگلیسی زبان کفار است و یادگیری آن مکروه، بعد هم ساعات تدریس آن را در مدارس کاهش دادند و بجای آن عربی ، طرح کاد ، آموزش نظامی و غیره را گذاشتند باید بفکر این روز نیز میبودند. وقتی مترجمین محترم!وزارت خارجه فرق Today's meeting و Two day's of meeting را نمی دانند، باید هم کارشناسان محترمتر زبان انگلیسیشان الکن باشد.

بدیهی است هر کس در جهان امروز قصد دارد دیگران را به فکر و دیدگاه خود آشنا سازد نیاز به ارتباط با آنان با زبان آنان داند. چه آن کس که قصد دارد کالا یا خدمات خود را به دیگران معرفی کند یا آن که دیدگاه های سیاسی خود را مطرح می سازد.

از کی تابحال دولتمردان ایرانی نخبه و کارشناس شده اند؟ تا آنجائی که ما در تلویزیونهای خارجی دیده و در رادیوهای بین المللی شنیده ایم تمام کارشناسان ایرانی به راحتی انگلیسی حرف می زنند. بنابراین بینندگان تلویزیون الجزیره از نظر مطلع شدن از افکار این کارشناسان مشکلی ندارند. اماهمانطوریکه سیامک گفته بهتر است دنیا از نظر "دولتمردان" جمهوری اسلامی مطلع نشود چون واقعا گند کار در می آید.

سلام آقا جان!
آقا جان ببین ! شما چرا فکر ما ها که تو ایرانیم نیستید؟!!!!
اولندش که برنامه های ماهوارتون شبا پارازیتی هست هیچ کاری نکردید که احتمالا هیچ کاری هم نمی تونید بکنید !!!دوما سایتتون هم فیلتر شده که اونم نمیتونید کاری کنید اقلا این برنامه های رادیویی بی بی سی رو همش رو روی اینتر نت بذارید و اول برنامه هم بگید که امروز شنبه فلان روز یا فلان شب هست که بدونیم برنامه ی کدوم روز یا شب رو گوش میدیم این آنتی فیلترها که با هزار درد سر برنامه های رادیو رو با زمی کنن باید چند بار رفرش بشن تا صفحه رو باز کنن تازه بعد از هزار تا error باید جداگانه بازشون کرد! اخرشم معلوم نمی شه داریم کدوم برنامه رو گوش می دیم !!!!!!!
این انتی فیلتر سیفون psiphone هم بدرد هیچی نمی خوره چون اونم فیلتر شده یعنی دنلود می شه نصب هم می شه اما کار نمی کنه که!!!!!!!!!!!!!
می گن دل خوش ادم رو خوش خیال هم می کنه راست می گن ....

اگر مسئولین محترم نظام حرف خاصی برای گفتن به دنیا داشتند مترجمین خوب و متبحر در رسانه ها کم نیستند!

آخه عزيز من کسی که زبان انکليسی رو خوب حرف بزنه از اخبار دنيا هم خبر داشته باشه ديکه زيره بار حرفای بيربط اينا نمی ره که حالا بره ازشون دفاع هم بکنه!

ای بابا برو که خدا روزيت را جای ديگری حواله کند. دولتمردان فارسی که حرف ميزنند کسی حرفهايشان را نميفهمد حالا حضرات بيايند و انگليسی بلغور کنند؟

سلام اگر ممکن هست توضیح مختصری در رابطه با این وبلاگ برای من بفرستید باتشکر