گزارش های ويديويی
19/05/2006, 03:32 PM
چند روزی است که حتما گزارش های ويديويی بخش فارسی رو ديديد. اين گزارش ها که فعلا ترجمه گزارش های بی بی سی انگليسی است قرار است بيشتر و مرتب تر توليد شوند. مسئول اين کار لارا، الان پشت ميز مقابل من نشسته و همراه پدارم، از بچه های راديو، گزارش ويديويی انتشار کتاب صدام را به فارسی بر می گردانند. بايد تا چند ساعت ديگه آماده شود.
بچه ها سر اين کار ويديو که تازه شروع شده کلی سر به سر می گذارند. الان پدرام بعد از اينکه بخش خودش رو ضبط کرد، حق الزحمه اش را مطالبه می کرد. می گفت برای هاليوود که کار می کنه چند صد پوند می گيره ... بعد هم با اين اميد که شايد اين فيلم به اسکار راه پيدا کنه! شروع کرد به اجرای سخنرانی برای مراسم اسکار و از همه بچه های اتاق تشکر کرد!
زوبين هم الان اومده پشت گوش من می گه: "پس من کوشم"! آره يادم رفت بگم، چند دقيقه پيش اومد و يه تيکه شکلات تعارف کرد! مناسبتش رو نمی دونم. زوبين مسئول حفظ و حراست از حقوق "فرمول وان" در بی بی سی فارسی است!
- تازه ترين گزارش ويديويی در مورد غرق عمدی يک ناو هواپيمابر آمريکا رو ببينيد.
اگر اين فيلم ها رو ديديد و نظری داريد، از امکان اظهار نظرها در زير همين مطلب استفاده کنيد.
| بی بی سی مسئول محتوای وبسايت های ديگر نيست
اظهارنظرها ارسال اظهار نظر
من قبلاً ویدئوهای بی بی سی فارسی رو کمتر می دیدم، چون به زبان فارسی نبود. امروز تصادفاً ویدئوی مربوط به غرق ناو آمریکایی به زبان فارسی رو دیدم و بعد بقیه ی ویدئو ها رو که لینک اونها داده شده بود؛ برای این که به زبان فارسی بودند.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
این گزارش های ویدئویی ابتکار خوبی ست!
اما اگر زیر صدا یا صدای پس زمینه همراهش باشد بهتر می شود گاهی میشود آن ها را مجددا مونتاژ کرد و یا تیتراژی به اول و آخرشان اضافه کرد و یا...
در ضمن روی متن هم باید کمی کار کرد هم در خوانش (که گاهی زیادی منو تن است) و هم در ساختار.
پیشنهاد دیگر استفاده از ویدئو گزارش های مخاطبان است.
گاهی و شاید همیشه مخاطبان ویدئوهای جالبی در باره موضوعات روز یا سوژه های جالب دارند چه بهتر که به جای آنکه برای خودشان نگه دارند با یک تدوین مجدد و رعایت کلیه موازین موجود آن ها را برای بی بی سی فارسی بفرستند تا صدها هزار نفر ببینند!
تا وقتی که سیمای بی بی سکینه راه بیفتد ملت ببیند این بی بی که نزدیک هفتاد سالشه چه شکلی هست!
شاد باشید
در مورد اين نظر شکايت کنيد
با این اینترنت پر سرعتی که ما تو ایران داریم دیدن ویدیو کار مشقت باریه... ولی خب.. باید از اینترنت دانشگاه کمک گرفت! پس بعدا نظر می دم ... راستی خیلی خوشحالیم که وبلاگ زدید ... یک جور حس نزدیکی با بچه های خبرتان پیدا کرده ایم :)
اميد: واقعا مشتاقانه منتظر نحوه مشاهده ويديوها در ايران هستيم. برای عملی بودن دريافت آنها کيفيت را بسيار پايين آورده ايم.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
salam.shoma yadetoon rafte ke in safhe dar iran dide mishe va ba oon sorate internet dar iran.....
behtare vase filmhatoon emkane download bezarid ke binande ha in hame aziat nashan.
dar kol BBC tanha site khabari hast ke man mikhonam va roozi 80 bar checkesh mikonam.
age zood be zood tar update konid behtar mishe
در مورد اين نظر شکايت کنيد
سلام!
ابتکار بسيار خوبی بود و جدا جای تشکر دارد!
بعنوان پيشنهاد برای بهتر شدن از گوينده روی تصوير تقاضا می کنم کمی با هيجان بيشتر صحبت کنند. راستش شنيدن يک صدای آرام و يکنواخت در حال غرق کردن يک ناو کمی نامانوس می باشد!
در هر صورت از زحمات شما متشکرم!
در مورد اين نظر شکايت کنيد
ابتکار خیلی جالبی هست . اما اگه امکان داشته باشه که بتونیم فایل رو دانلود و بعد تماشا کنیم عالی میشه .
ممنون
وبلاگ بی بی سی فارسی: نه متاسفانه اين امکان نيست و بايد همزمان ديد.
در مورد اين نظر شکايت کنيد